The Sales Associate at Ez Pawn LLC plays a crucial role in driving company revenue by engaging with customers in a retail environment. This position involves selling products, merchandise, and services while ensuring customer satisfaction and effective inventory management.