The Data Controller position at Dallas Independent School District involves managing student attendance records, verifying data accuracy, and maintaining student databases. This role requires regular attendance at the worksite and is integral to the functioning of the school environment, ensuring that all data-related tasks are performed efficiently and accurately.