Endocrinologists specialize in diagnosing and managing hormonal disorders and metabolic issues, such as diabetes and thyroid diseases. They develop individualized treatment plans and monitor patients' progress to ensure effective management of these conditions.