The Finance and Data Aide is responsible for managing cash benefits for refugees and overseeing the financial details of various refugee programs. This role involves data entry for client and financial information into databases, ensuring accurate processing of cash assistance and other benefits, and maintaining required records.