The Food Service Worker III position at Aramark involves managing catering services to meet client expectations while adhering to budget guidelines. The role requires overseeing daily operations, ensuring safety, and maintaining high service quality in a fast-paced environment.