The Graphic & Website Design position at Keystone Connect, LLC involves designing and developing websites for clients, ensuring high-quality graphics and layouts, and collaborating with team members to create a cohesive design experience. The role requires effective communication with clients to meet their specifications and maintain quality throughout the design process.