The Handyman position with Angi Services involves connecting independent service professionals with customers seeking home improvement services. The role focuses on performing various handyman tasks independently, utilizing your own tools, and managing service calls effectively.