The Jr. Product Engineer role at OptiSigns involves designing and developing user-friendly B2B SaaS applications. The position requires a blend of technical skills in full-stack JavaScript, including Node.js and React.js, along with an understanding of how these applications provide value to users. The engineer will work collaboratively with product managers and designers to enhance the app portfolio, which serves over 20,000 customers.