The Legal Assistant III position at the Court of Appeals involves performing complex legal tasks under the supervision of court officials. The role includes researching, analyzing, and drafting appellate documents, assisting with case management, and handling various administrative duties. The position requires independent judgment and initiative, as well as the ability to support the appellate judiciary effectively.