The Product Analyst role at Calculated Hire involves consulting on and participating in moderately complex initiatives within Business Execution. The position focuses on analyzing challenges, contributing to resolutions, and collaborating with client personnel to meet deliverables. The role is essential for achieving product adoption targets and ensuring offerings are suitable for developers in various business lines.