The Routing and Siting Specialist in the environmental field at Canacre is responsible for identifying optimal locations for projects by evaluating environmental requirements, identifying constraints, and ensuring compliance with regulations. This role involves collaboration with various stakeholders and the use of GIS and mapping tools to analyze geographical data for project planning.