Techtrans International - Houston, TX

posted 5 months ago

Full-time - Mid Level
Houston, TX
Professional, Scientific, and Technical Services

About the position

TechTrans International is seeking a dedicated and skilled Full-Time Russian English Translator/Editor to join our team in Clear Lake (Houston), Texas. This position is integral to our operations, which provide a wide range of language services including translation, editing, interpreting, and travel logistics. The ideal candidate will have a strong background in technical translation and editing, demonstrating a high level of competency in both languages. The role requires the ability to work with translation memory tools and to produce high-quality translations that meet the standards of our government clients. Candidates must be prepared to undergo a thorough background investigation as part of the hiring process, which is a requirement for our government contracts. In this role, you will be responsible for translating and editing various documents from Russian to English and vice versa, ensuring accuracy and clarity in all communications. You will collaborate with other team members to maintain consistency in terminology and style across projects. The position demands a keen eye for detail and the ability to work under tight deadlines while maintaining the highest quality standards. As a member of our team, you will contribute to the success of our language services and help facilitate effective communication for our clients. We are looking for someone who is not only skilled in translation but also passionate about language and cultural nuances, as this will enhance the quality of our services.

Responsibilities

  • Translate documents from Russian to English and vice versa with high accuracy.
  • Edit translated materials to ensure clarity, consistency, and adherence to client specifications.
  • Utilize translation memory tools to enhance efficiency and maintain consistency in terminology.
  • Collaborate with team members to ensure quality and timely delivery of projects.
  • Conduct thorough research to ensure accurate translations of technical terminology.

Requirements

  • Master's degree or equivalent education in a relevant field.
  • 5+ years of experience in technical translation and editing.
  • High competency in both Russian and English languages.
  • Proficiency in using translation memory tools.
  • Ability to pass a thorough background investigation.

Nice-to-haves

  • Experience with government contracts or clients.
  • Familiarity with additional languages.
  • Knowledge of specific technical fields relevant to the translation work.
© 2024 Teal Labs, Inc
Privacy PolicyTerms of Service