The Sales Associate position at Brighton in St. Augustine is focused on providing an exceptional shopping experience for customers by engaging with them and offering styling suggestions. The role emphasizes driving retail sales through product knowledge and customer interaction, while also embodying the brand's values of quality and service.