The Senior/Staff Software Engineer position at a cybersecurity startup in San Jose focuses on leading the design, implementation, and scaling of complex software systems aimed at reducing the risk of cyber-attacks for large enterprises. The role involves close collaboration with the CEO and product teams to develop advanced security solutions and analytics products.