The Warehouse Associate II at Lowe's is responsible for various tasks within the Receiving department, including picking, pulling, receiving, labeling, and stocking purchase orders efficiently and safely. The role emphasizes maintaining product quality and adhering to safety protocols while handling merchandise.