The Warehouse Selector II is responsible for filling customer orders by accurately pulling specified open-case items from warehouse storage slots. This role emphasizes teamwork and flexibility in scheduling, contributing to a positive work environment.